C’est une vérité reconnue, qu’un jeune homme qui a de la fortune doit chercher à se marier. On sait si bien cela dans toutes les familles, que sans s’informer des projets et de la façon de penser d’un gentilhomme qui arrive dans un canton, il est déjà regardé comme acquis à une des familles du voisinage.

« Savez-vous que Netherfield est loué ? » dit un jour Mad. Bennet à son mari.

« Ah, ah ! »

« Oui, il est loué ; c’est Mad. Long quivient de me raconter tout cela. »

Mr. Bennet garda le silence.

« Mais n’êtes-vous donc pas curieux de savoir à qui le château est loué ? „

« Non, mais vous avez bien envie de me le dire. »

« Eh bien, Mad. Long m’a assuré que c’étoit à un jeune homme fort riche. Il est venu lundi dans une voiture à quatre chevaux, pour voir la maison ; et il a été si enchanté de tout, qu’il a d’abord passé sa location avec Mr. Morris. Il doit entrer à laSt. Michel, et ses gens arrivent la semaineprochaine.

« Comment l’appelez-vous ? »

« Bingley. »

« Est-il marié ? »

« Marié ! et non, sans doute, il n’est pas marié ; quelle question ! mais savez-vous qu’on lui donne quatre mille livres sterling de rente ? Ce seroit joli pour nos filles, cela. »

« Quel rapport cela peut-il avoir avec nos filles ? »

« Mais, mais, mais ! vous êtes insupportable. On diroit que vous ne savez pas que je veux les marier."

Orgueil et Préjugé.